давать отсчет по шкале — register against the scale
сбросить отсчет на шкалах — clear the dials
снять неверный отсчет — misread a meter
фоновый отсчет радиации — background radiation count
Русско-английский технический словарь.
отсчет — счёт, подсчёт, вычисление; показание, индикация; радиоотсчет, отсчитывание Словарь русских синонимов. отсчет сущ., кол во синонимов: 3 • отсчитывание (3) • отсчёт … Словарь синонимов
отсчет — 1. Импульс, который был зарегистрирован. 2. Число импульсов, зарегистрированных отсчетным устройством за оговоренный интервал времени. [ГОСТ 19189 73] Тематики детекторы ионизирующих излучений … Справочник технического переводчика
отсчет — skaitymas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Matuoklio rodomų dydžio verčių skaitymas. atitikmenys: angl. readout vok. Ablesung, f; Lesen, n rus. отсчет, m pranc. lecture, f … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
отсчет — rodmuo statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Tai, ką rodo matuoklis. atitikmenys: angl. indication; reading vok. Anzeige, f; Sichtanzeige, f rus. отсчет, m; показание, n pranc. indication, f ryšiai: susijęs terminas –… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
отсчет — rodmens atskaita statusas T sritis chemija apibrėžtis Prietaiso rodmens, įtaiso parodymo skaitymas. atitikmenys: angl. reading; reference rus. отсчет … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
отсчет показаний средства измерений — отсчет показаний отсчет Фиксация значения величины или числа по показывающему устройству средства измерений в заданный момент времени. Пример. Зафиксированное в данный момент времени по табло бытового электрического счетчика значение, равное… … Справочник технического переводчика
ОТСЧЕТ УТОПЛЕННИКОВ — «ОТСЧЕТ УТОПЛЕННИКОВ» (Drowning by Numbers) Великобритания Нидерланды, 1988, 118 мин. Черная абсурдная комедия. Абсурдно сюрреалистическая комедия о трех женщинах по имени Сисси Колпитс (мать, дочь и племянница), которые по очереди утопили своих… … Энциклопедия кино
Отсчет утопленников (фильм) — Отсчет утопленников Drowning by Numbers Жанр трагикомедия Режиссёр Питер Гринуэй Продюсер Кис Кассандер Ден … Википедия
Отсчет утопленников — Drowning by Numbers Жанр трагикомедия Режиссёр Питер Гринуэй Продюсер Кис Кассандер Ден … Википедия
отсчет выдержки времени — [Интент] Параллельные тексты EN RU On energization, timing period T starts. [Schneider Electric] При подаче питания (на реле времени) начинается отсчет выдержки времени T. [Перевод Интент] Тематики реле электрическое EN timing … Справочник технического переводчика
отсчет сигнала электросвязи — Значение сигнала электросвязи в выбранный момент времени, получаемое в результате дискретизации этого сигнала по времени. [ГОСТ 22670 77] Недопустимые, нерекомендуемые проба сигнала Тематики сети передачи данных Синонимы отсчет EN sample … Справочник технического переводчика
